Allora cerchiamo di capire.
Per quel poco che ne so ai primi del novecento l'arte povera non esisteva; quindi se il prodotto è in arte povera è sicuramente molto, ma molto  più recente.
Per quanto riguarda il cattivo odore di cavolo marcio o metano di cui parli potrebbe (e sottolineo il condizionale) trattarsi di esalazioni di etantiolo, un composto organico caratterizzato dal tipico odore da te descritto. E' un prodotto molto volatile  e spesso viene aggiunto al GPL per renderlo più sicuro in caso di fughe di gas rese riconoscibili grazie al suo cattivo odore, come sia finito sul tuo mobile però non posso dirlo.
Ho sentito dire che talvolta vengono utilizzate miscele di idrocarburi per combattere le infestazioni di insetti xilofagi, forse qui potrebbe stare la spiegazione del problema.
Ma che tipo di finiturà ha l'oggetto? Questo è importante per capire se è possibile intervenire con un solvente e quale solvente, ammesso che il problema sia dovuto ad una applicazione superficiale.
Insomma il caso è complesso e le informazioni sono , almeno per me, poche e frammentarie.
Intanto partiamo da qui.