Ciao, ti riporto di seguito alcuni stralci di discussione recuperati in archivio, nel quale puoi anche tu effettuare una ricerca inserendo opportune parole chiavi.
Se hai bisogno di ulteriori chiarimenti fammi sapere.

"Per le dorature a bronzine (polvere d'oro ndr) occorre usare prodotti compatibili con la vernice veicolante che non siano solventi di quella vernice. In genere non sono particolarmente sensibili all`acqua, ma non bisogna esagerare perché potrebbe agire sul gesso sottostante e creare danni. L`essenza di trementina, quando non è solvente della vernice funziona benissimo (provare in un angolo)."

"se la doratura é stata fatta a missione (cioé con una "colla") oppure a guazzo (con acqua) e questo puoi capirlo sia dall´aspetto dell`oro ,che nel primo caso (missione) é generalmente opaco e nel secondo piú riflettente (almeno nelle parti integre) e con alcune prove di pulitura(piccoline e con scrupolo) :usando solventi(come ad es.nitro e benzina) o sverniciatori(non a base di acqua),che mentre nel caso della missione dovrebbero asportare anche l´oro ,in quello del guazzo no."

"Se si tratta di missione devi usare un detergente ,oppure solo acqua(esistono anche prodotti specifici),per pulire la superficie dalle impuritá e cosí poter,eventualmente,ridorare le parti mancanti (ritoppare la missione é un lavoro veramente difficile che ti sconsiglio:meglio farlo fare ad un professionista)."

"puoi provare con la pulizia a secco mediante un particolare tipo di spugna usato per la pulizia degli affreschi (spugna wischab, spero si scriva così), utilizzata nella parte gommosa simile alla gommapane (solo esteticamente). Strofinando sulla doratura con molta delicatezza si riesce ad asportare spesso sporco ed altre sostanze con efficacia quasi simile alla sverniciatura (ovviamente ciò non accade in tutti i casi)e con azione invasiva assai inferiore, con il vantaggio che il sistema non ha controindicazioni specifiche nel caso si tratti di una doratura piuttosto che di un`altra."

Saluti, Giuseppe

E'giusto, se lo sverniciatore non ti ha dato problemi con la doratura a guazzo e te ne da con quella a missione vuol dire che lo sverniciatore usato non ha una base acquosa (altrimenti avrebbe danneggiato la doratura a guazzo)e quindi è di tipo apolare. Evidentemente anche la vernice usata per la preparazione della missione è di tipo apolare è può essere intaccata da questo tipo di solventi. Prova con un solvente più polare, un'ammide, un chetone o un alcol.

Ringrazio entrambi per i preziosi consigli.Dopo varie prove credo di aver trovato la soluzione adatta al caso: MAA (Metiletilchetone, alcol e poche gocce di ammoniaca). La adopero a tampone e poi faccio seguire il lavaggio. Il risultato sembra buono, secondo voi può andar bene?
Saluti,
Ross.