Per Pierpaolo: sarebbe davvero interessante poter leggere gli atti del semirario qui sul sito, grazie!
Per quanto riguarda la cassa...bè, considerato che è il tuo primo lavoro, hai comunque raggiunto un risultato e fatto pratica.
Il "problema" è che hai operato male all'inizio e questo te lo ritrovi a lavoro finito! Come ti ha detto Pierpaolo, non avresti dovuto carteggiare ma sverniciare, o utilizzare comunque un solvente mirato, arrivando a una superficie "omogeneamente pulita" senza eliminare la patina creata dal tempo e senza riaprire tutti i pori del legno.
Non devi assolutamente offenderti, sono consigli che credo un pò tutti abbiamo recepito da altri nel tempo.

Concordo; oltretutto non è stato fatto niente di irreversibile. A scuola mi si ripeteva spesso che è meglio pulire troppo poco, che troppo. Non è stata spatinata e, volendo, si può sempre ripulire.