voglio e devo occuparmi personalmente della restaurazione per metterlo nel mio soggiorno; il problema è che, pur avendo una buona manualità, sono totalmente inesperto

E' un tavolo primo 9 in pioppo da qllo che vedo...piuttosto malridotto eh...e dal valore praticamente nullo.
Guarda un tavolo a cui mancano i cassetti è come un tavolo a cui mancano le gambe...forse anche peggio per come la vedo io. Sicuro di volerci perdere tutto il tempo che ci vuole? Sicuro che ne valga la pena?
Se la risposta è si ti chiedo pure...li sai rifare i cassetti? Spero per te di si perché uno manca e l'altro lo dovrai tirare fuori in qche modo e potrebbe danneggiarsi tanto da doverlo rifare.
Spiegare come si fa un cassetto su un forum sarebbe surreale.
Il piede che va sostituito (sempre se va sostituito perché nn mi pare si veda nelle foto) non è uno scherzo nemmeno quello eh...almeno per un hobbista (come credo tu sia)....
Il resto sono stupidaggini ci vuole solo tanto tempo e pazienza ma niente di così difficile...ma senza gli interventi di cui sopra è inutile anche solo pensare di iniziare.

Ciao Mahalo,
tempo ne ho, voglia anche
Sicuro che ne valga la pena?
no, non ne sono sicuro. Se esce bene ne sarà valsa, altrimenti avrò imparato qualcosa.
li sai rifare i cassetti?
no, non li so rifare, ma il cassetto posso farlo rifare da un restauratore vero.  Anche se non so bene quanto possa costare..

primo passo avevo pensato la pulitura, però non so se ha su vernice o cera.. uso direttamente uno sverniciatore "delicato"?
secondo passo: antitarlo

può andare?

Ah ecco...a posto allora...avevo capito che volevi far tutto te.
Un cassetto con le code di rondine bene che vada lo paghi nn meno di 40/50 euro..inchiodato anche meno ovviamente. Fallo fare a un falegname.
Prima di pulire o sverniciare devi fare tutti gli interventi di consolidamento e gli incollaggi.
No mi parli del piede da rifare pero eh...cosa complicatuccia gia normalmente figurati su una zampa tornita.
Come intendi procedere per sto piede? Una foto in dettaglio si puo vedere? Poi passiamo al resto....

Mi pareva di aver postato anche una foto dedicata al piede "consumato". Adesso non riesco a vedere le foto, ma quando torno a casa controllo, se non c'è, la posto.
avevo intenzione di prendere le misure della parte mancante e far tornire un pezzo di pioppo, saranno circa 5 cms di estremità della gamba. Oppure me lo sagomo io.
Una volta replicato il pezzo, sego per riallineare la parte mancante del piede per creare una superfice omogenea su cui incollare il pezzo tornito.
Cosa dici?

Se ho capito questo lavoro ti servirà da palestra, quindi ne sarà valsa la pena sicuramente.

Per il pezzo di piede rovinato aio esegfuirei un taglio netto sull'esistente per avere una superficie continua per l'incollaggio. Successivamente ci incollarei in pezzo di pioppo già sgrossato che rifinirei a suono di raspa e carta vetrata.

Più difficoltoso penso possa essere il ripristiino della planarità delle assi del piano, a meno che le foto amplifichino l'effetto distorsivo.

IMHO

- almeno uno dei piedi del tavolo è talmente consumato che credo si debba procedere alla sua ricostruzione

Se scrivi così si capisce che il piede è da sostituire x intero eh...se devi solo fare un'integrazione su un piede sostanzialmente sano è un po  diverso direi...
Per cui nel secondo caso fai un normale tassello quadrato di poco piu grande, lo incolli, morsetti e poi gli dai la forma con quello che vuoi, raspe ecc...
Per il piano invece non vedo ste grosse difficoltà eh...lo smonti tutto, controlli che le assi non abbiano aria tra loro prima di incollarle (in caso le devi piallare con attenzione) poi quando le incolli devi creare una struttura che le spiani con dei travetti piallati e ben squadrati da morsettare (nn troppo) perpendicolarmente in modo che livellino le assi. Se dopo l'incollaggio ci sarà qche scalino lo elimini con qualche colpo di pialla o rasiera vedi tu...

Visto il caso io tenterei di eliminare piu macchie possibili e poi lo ritingerei col mordente all'acqua, il legno è secco e denutrito quindi andrebbe fatto uno o piu trattamenti con olio di lino cotto diluito o con "prodotti analoghi"
Per la pulizia quindi non ci andrei cosi delicato...il piano del tavolo è già stato compromesso da evidenti carteggiature, era a patina scura di cui porta ancora delle macchie per cui non ha piu né cere né vernici.
Le zampe sverniciale con uno sverniciatore forte no delicato, e poi leggera carteggiatina per prepararle alla tintura.
Prima di iniziare il tuo lavoro dovresti già decidere e sapere come lo vorrai "finire" in modo da avere un progetto da seguire. Secondo me non c'è molto da salvare e quindi ha tutto da guadagnare con una buona tintura e una bella lucidatura a modo...niente di così complicato cmq.

Prima di iniziare il tuo lavoro dovresti già decidere e sapere come lo vorrai "finire" in modo da avere un progetto da seguire. Secondo me non c'è molto da salvare e quindi ha tutto da guadagnare con una buona tintura e una bella lucidatura a modo...niente di così complicato cmq.

come tintura utilizzerei un mordente ad acqua noce antico o noce scuro.. credo possa nascondere le stuccature per le tarlature
per la lucidatura proverei con la gommalacca..
quindi ricapitolando..

- integrazione piede
- sistemazione cassetti
- incollaggio assi  / ripristino planarità del piano
- smacchiatura / carteggio assi
- stuccatura delle tarlature e altre imperfezioni
- sverniciatura completa del tavolo
- pulitura completa
- tintura mordente acqua
- lucidatura

va bene?

La stuccatura però falla DOPO la sverniciatura e la pulitura. Potresti farla addirittura dopo la mordenzatura, come si diceva in un altro 3d, previa prima mano di gommalacca in modo da avvicinarti piu possibile al colore giusto. In tal caso poi dovrai abrasivare le stuccature dopo averle ammorbidite con un poco di olio altrimenti rischi di portare via il colore...vabe è prematuro parlarne adesso...hai tanto da fare prima ;D

grazie Mahalo,
Sabato inizierò il lavoro, terrò aggornata la discussione.

ma l'antitarlo quando lo metto?
il tavolo andrebbe poi in un soggiorno (in teoria). Che prodotto uso?

Vabè...vedo che nessuno ti aiuta.
L'antitarlo fai da te non risolve e quindi per me è inutile. Dovresti far fare il trattamento sottovuoto in autoclave ma è costoso.
Informati nella tua zona chi lo fa e quanto costa in caso...
Poi sei sicuro che i tarli siano ancora presenti? Vedere i buchi non è di per sè la prova certa che vi siano tarli in attività eh...e nemmeno la "polverina" che cade è un segnale di attività...se li senti mangiare è un altro conto.
Se decidi per l'antitarlo da dare a pennello sappi che dare due o tre spennellate è totalmente inutile, dovresti ripetere spesso e per mesi l'applicazione per avere un qualche beneficio e speranza di uccidere almeno un certo numero di adulti e larve ma restano cmq le uova eh e x questo non sarà mai risolutivo questo è poco ma sicuro.
Quindi io non mi curerei dei tarli perché il tavolo sarebbe inutilizzabile per mesi in un caso nell'altro (autoclave) puoi farlo fare anche a mobile finito.