Adesso è così

Questo è il fianco del mobile...

premesso che a questo mobiletto puoi fare tutto quello che vuoi che non alteri nulla da un punto di vista antiquariale e di conseguenza economico io non posso aiutarti perchè partiamo già da errori secondo me macroscopici su come si deve approcciare ad un restauro.
il restauratore NON è un falegname.
secondo me hai l'hai devastato.
ti potevo aiutare se partivamo insieme dalla prima foto così no.
per tua conoscenza il mobile ha la struttura di una conifera (forse abete o pino) i fianchi in mogano di cuba,le ante sembrano in multistrato e come dici è stato costruito intorno agli anni 50/60.
mi dispiace ma preferisco essere crudo e diretto.
aggiungo che a questo punto io lo farei shabby.

Massì, shabbyamo un pò!!!
Ma a me la struttura sembra di pioppo.

sì può essere non lo escludo ...a me sembra più una conifera (seconda foto).

peccato che l'hai carteggiato. per la fiancata usa una bello sverniciatore .
tempo fa ho rimesso in auge un mobiletto del genere e l'ho rifilato a mia suacera.
non ha ne arte ne parte, comunque è piacevole
per omogenizzare il colore tra tutti i legni, dai una passata di anilina (noce chiaro). io uso quella all'alcol perchè evita di far diventare il legno verdastro ( usa guanti robusti e stai attenta a non toccarla con la pelle delle mani.
una passatina di paglietta
poi una bella mano di olio di lino cotto.
dopo ( quando bell'asciutto) prendi della cera d'api e scioglila nell'olio di lino facendone una pappetta che passi con uno straccetto, aspetti che si asciughi bene (anche un paio di giorni) levighi con paglietta 0000 e ripassi, aspetti , spaglietti e ripassi.  fintanto che non si lucida.
quando è bello liscio , una mano sottilissima di cera d'api scurita con catrame di giudea ( secondo quante goccie ne metti diventa  color noce dal chiaro allo scuro).
buon divertimento
non so se bianco con quella struttura sia particolarmente bello. fosse una credenza magari si

shabby non vuol dire bianco...c'è una varietà di colorazione e di combinazioni incredibili.
premetto che a me la tecnica shabby non mi entusiasma ma,la conosco e la pratico per molte signore che seguono la moda.
vedrei bene questo mobiletto verde con sfondo oro e il tutto anticato.

per il resto confermo quello che ho detto all'inizio.....si può fare di tutto.

Beh, in effetti l'effetto deve essere bello.
Intendi foglia d'oro (orone) ?

no intendo del normale smalto all'oro da pochi ¤,niente foglie troppo costoso per questo mobiletto.
si potrebbe fare anche l'effetto craqluè volendo sui ripiani.
tra l'altro mi sembra di vedere in foto che anche le antine erano impiallicciate in mogano (la foto non ingrandisce abbastanza)e questo spiega tanto .
hai la struttura di un legno che io continuo a vedere conifera ma,non escludo il pioppo ,i fianchi in mogano e le antine con il sotto dell'impiallicciatura è un gran mix.
aggiungo una cosa p1950m d'accordo che quello che tu indichi è un tipo di finitura che si può fare (io non la farei ,ma la cosa è soggettiva e ci sta) dove invece sono molto contrario è l'uso dell'anilina per uniformare.
detto che uniformare quel mogano è un pò brigoso io userei un'anilina arancio all'alcol per "scaldarlo" e sopra il mordente noce naturale della giusta diluizione per ottenere il tono voluto e lascerei il mogano così.
in questo modo ottieni un mobile con 2 tonalità il mogano nei fianchi e tutto il resto uniformato nella colorazione del noce.