Buongiorno Cristina, non mi risulta che le formiche mangino il legno. Le formiche però possono ricavare, tra fessure delle travi o cavità già esistenti, il loro nido. La prima cosa da fare è accertarsi che non si tratti di termiti. Queste hanno le ali e si nutrono di legno attaccandolo dall'interno e producendo danni notevoli e strutturali. Accertati, se ancora non lo hai fatto, che siano effettivamente formiche.

Fatto questo, le formiche non provocano danni. Per allontanarle puoi usare apposite esche che trovi anche nei rivenditori di articoli per giardinaggio.

Fammi sapere e magari posta qualche foto.

ciao